예멘군 연일 미사일 및 무인기로 사우디군 및 연합군들 맹공격 예멘전은 지난 해 12월 6일 스웨덴 스톡홀름에서 유엔의 지원을 받으며 예멘의 두 당사자인 예멘군(후티)과 하디 세력 사이에 예멘평화정착을 위한 휴전협정 체결을 위한 회담을 시작하였고, 그 일주 일 후인 12월 13일에 양 당사자가 협정문에 서명을 하여 예멘휴전협정이 체결되었으며, 12월 18일부터 휴전협정이 발효되었다. 또 유엔은 예멘전 휴전협정이행을 감시하기 위해 12월 18일 감시단을 파견하였다. 휴전협정이 체결된 후 예멘(후티)군들은 휴전협정을 준수하기 위해 예멘 서부 홍해에 연해있는 전략적 항구 도시인 후데이다흐에서 철수하기도 하였다.
하지만 예멘군들의 이 같은 노력에도 불구하고 사우디아라비아가 이끄는 지역의 연합군들은 휴전협정과정에서도 이전과 전혀 다를 바 없이 예멘을 공격하였으며, 체결 후에는 오히려 이전보다도 더 강하게 공격을 감행하고 있다. 이러한 사우디아라비아와 그 동맹국들의 계속된 공격은 휴전협정문을 휴지 장으로 만들어 버렸고, 그에 따라 예멘군들도 사우디군과 그 동맹군들을 강력하게 공격하고 있다. 따라서 예멘전은 휴전협정 전이나 후나 전혀 다를 바 없이 양 측이 격렬하게 대결전을 벌이고 있다. 이란의 이르나(IRNA)는 1월 22일 자에서 사우디아라비아와 그 동맹군들이 얼마나 자주 휴전협정을 위반하고 있는지와 만수르 하디 전 예멘 대통령 세력들은 휴전협정 문제를 해결 할 수 있는 역할을 수행할 수 없다는데 대해 고발하는 예멘군 대변인의 발표를 보도하였다.
보도 내용은 아래와 같다. 관련 내용만 번역하여 올려준다. 예멘 사우디 306회나 휴전협정을 위반하였다고 주장 (Yemen accuses Saudis of breaching truce 306 times) 테헤란 1월 22일, 이르나 - 예멘군 대변인은 사우디 연합군들이 예멘휴전협정을 반복적으로 위반하고 있다고 주장을 하면서, 지난 48시간에 걸쳐 총 306차례나 휴전협정을 위반하였다고 말했다. (Tehran, Jan 22, IRNA - Yemeni Armed Forces spokesman has accused the Saudi-led coalition of repeatedly breaching ceasefire agreement in Yemen, saying that it has violated the truce 306 times over the last 48 hours.) 예멘의 언론 매에 ‘알-마시라흐’에 따르면 월요일 야히야 싸리 준장은 사우디군들이 미사일과 박격포들로 알 후데이다흐의 여러 지역들을 목표로 하여 타격을 하였다고 말했다. (According to the Yemeni media 'Al-Masirah', Brigadier General Yahya Saree said on Monday that the Saudi forces targeted various areas in Al Hudaydah with missiles and mortar shells.) 한편 사우디 전투기들은 따이즈, 사나아, 사아다, 알 자우쁘와 하지자흐와 같은 여러 지역들을 폭격하였다. (Meanwhile, Saudi jetfighters bombarded various areas like Taiz, Sana'a, Saada, Al Jawf and Hajjah.) 싸리는 예멘군들은 사우디군들의 주둔지에 15번의 작전을 수행하였다고 덧붙였다. (Saree added that Yemeni forces have conducted 15 operations on Saudi forces' positions.) 이르나는 또 다른 보도에서 아부드 라부부흐 만수르 하디는 예멘분쟁을 해결할 수 있는 역할을 할 수 없다고 보도하였다. 이에 대해 이르나는 1월 22일 자에서 아브드 라부부흐 만수르 하디는 예멘분쟁읠 해결할 수 있는 역할을 담당할 수 없다. (Abdrabbuh Mansur Hadi playing no role in solving Yemeni crisis)”는 제목으로 관련 사실을 보도하였다. 테헤란, 1월 22일, 이르나 - 안사룰라 정치부 사무총장은 예멘 아브드 라부부흐 만수르 하디와 그 대리인인 알리 모흐쎈 살레흐 알-아흐마르는 예멘분쟁을 해결하는 위치에 있지 않다고 말했다. (Tehran, Jan 22, IRNA - Secretary-General of Ansarullah political bureau says the deposed president of Yemen Abdrabbuh Mansour Hadi and his deputy Ali Mohsen Saleh al-Ahmar have no position in solving Yemeni crisis.) 아랍 언론 ‘알 마야딘’에 따르면 빠드헬 아부딸레브는 유엔 특사 아인 싸림과의 회담에서 발언을 하였다. (According to Arab media 'Al Mayadeen', Fadhel Abutaleb made the remarks in a meeting with the UN deputy envoy Maeen Sharim.) 그는 수감자들의 운명과 관련하여 사우디와 에미레이트가 대답을 하지 않고 떠나면 스톡홀름 협정을 큰 타격을 받을 것이라고 덧붙였다. (He added that leaving Saudi and Emirati partied without answer as regards prisoners' fate will damage Stockholm agreement.) 또한 그는 유엔 대표단 패트릭 캠매르트의 편애와 또 알 후데이다흐 협약에 대한 침략자들의 무관심에 대하여 언급하였다. (He also referred to the UN delegation team Patrick Cammaert's favoritism and also aggressors' indifference as obstacles on Al Hudaydah agreement.) 이처럼 현재 예멘전은 침략자들인 사우디아라이비아와 아랍에미레이트연합 그리고 그 동맹국들의 스톡홀름 휴전협정과 알 후데이다흐 협약에 대한 무시로 예멘전 휴전과 평화정착을 불가능한 상황에 빠져있다. 이에 대해서는 본지에서 예멘휴전협정체결보도를 할 때 이미 보도를 하였다. 즉 정작 침략세력들이 서방제국주의연합세력들과 그 괴뢰들이 휴전협정에 참여를 하지 않았다는 것은 그 휴전협정은 아무런 효력도 발휘 할 수 없다는 것을 의미한다.
물론 유엔에 지원을 했고, 휴전감시단을 파견하였다고는 하지만 유엔은 실상 아무런 힘도 가지지 못한 서방제국주의연합세력들의 들러리, 탈바가지에 불과할 뿐이다. 따라서 예멘전은 서방제국주의연합세력들과 그 괴뢰들이 자신들의 목적을 달성할 때까지 지속되게 된다. 우리는 예멘전과 수리아전에서 서방제국주의연합세력들과 그 허수아비나라들의 본질을 분명하게 알아야 한다. 두 전선은 바로 제국주의세력들과 허수아비나라들의 본질을 적나라하게 까밝혀주는 반면교사요 타산지석의 교훈을 우리에게 주고 있다. ----- 번역문 전문 ----- 예멘 수도 사나아 남부 두 차례의 폭발발생 | ▲ 두 차례의 폭발이 예멘 수도 사나아의 남부에서 발생을 하였다고 언론들이 수요일에 보도하였다. 알 아라비아 방송에 따르면 수요일 오전 예멘 수도를 강타한 두 개의 폭발 중 하나는 미사일과 무기고를 겨냥한 작전이었다. ©이용섭 기자 |
|
중동 2019년 1월 23일, 06시 24분 두 차례의 폭발이 예멘 수도 사나아의 남부에서 발생을 하였다고 언론들이 수요일에 보도하였다. 알 아라비아 방송에 따르면 수요일 오전 예멘 수도를 강타한 두 개의 폭발 중 하나는 미사일과 무기고를 겨냥한 작전이었다. 예멘은 아브드 라부브흐 만수르 하디 대통령이 있그는 정부군들과 후티반란군 사이에 분쟁에 휩싸여 있다. 사우디가 이끄는 연합군들은 2015년 3월 하디의 요청에 의해 분쟁에 뛰어들었고, 그 이후 연합군들은 후티군들에 대하여 공격을 감행해왔다. 예멘 분쟁은 최악의 인도주의 위기를 낳았으며, 그 나라 수백만 명의 사람들이 기아와 건강악화로 어려움을 겪고 있다. ----- 번역문 전문 ----- 후티 전투기들 예멘 국경을 따라 전개된 사우디군 강력한 폭격 편집국 - 2019년 1월 22일 | ▲ 후티군의 무인전투기들은 1월 22일 밤 예멘국경 아시르 지역의 사우디군 주둔지들을 목표로 삼아 강력하게 폭격을 하였다. 후티군 관영 매체들에 따르면 그들의 로켓대대는 그들의 무인폭격기를 이용하여 알리브 교차지역에 주둔하고 있는 사우디 군들을 강력하게 폭격하였다. 후티군들은 자신들의 무인폭격기가 사우디 군부대를 직접적으로 타격을 하였으며 그로 인해 그 대열 안에서 여러 명의 사상자가 발생했다고 주장을 하였다. ©이용섭 기자 |
|
베이루트, 레바논 (오후 11시 40분) - 후티군의 무인전투기들은 오늘 밤(1월 22일) 예멘국경 아시르 지역의 사우디군 주둔지들을 목표로 삼아 강력하게 폭격을 하였다. 후티군 관영 매체들에 따르면 그들의 로켓대대는 그들의 무인폭격기를 이용하여 알리브 교차지역에 주둔하고 있는 사우디 군들을 강력하게 폭격하였다. 후티군들은 자신들의 무인폭격기가 사우디 군부대를 직접적으로 타격을 하였으며 그로 인해 그 대열 안에서 여러 명의 사상자가 발생했다고 주장을 하였다. 지난 주 사우디 공군이사나아 시를 폭격한 이후 후티군들은 사우디아라비아 남부에서 자신들의 미사일과 무인폭격기로 공격을 가하였다. ----- 번역문 전문 ----- 후티군의 미사일들이 예멘 국경을 강력하게 타격하였을 때 사우디아라비아 연합군들은 엄청난 손실을 입었다. 편집국 - 2019년 1월 22일 | ▲ 후티군들은 지난 24시간에 걸쳐 예멘-사우디 국경지대에 있는 사우디 연합방위군들을 향해 여러 발의 탄도미사일들을 발사하였다. 후티군의 로켓 대대는 자체적으로 생산한 《바드르-1》 탄도미사일을 사용하여 아시르와 지잔의 국경지방들에 있는 사우디연합군들의 주둔지를 여러 번 직접적으로 명중시킨 타격을 하였다. ©이용섭 기자 |
|
베이루트, 레바논 (오전 11시 30분) - 후티군들은 지난 24시간에 걸쳐 예멘-사우디 국경지대에 있는 사우디 연합방위군들을 향해 여러 발의 탄도미사일들을 발사하였다. 후티군의 로켓 대대는 자체적으로 생산한 《바드르-1》 탄도미사일을 사용하여 아시르와 지잔의 국경지방들에 있는 사우디연합군들의 주둔지를 여러 번 직접적으로 명중시킨 타격을 하였다. 후티군들의 공영언론매체들에 따르면 그들의 로켓 대대는 지난 밤에 아시르 지방의 알리브 교차점 근처 병사들이 집중적으로 모여 있는 곳을 《바드르-1》 미사일로 타격을 하였고, 그로인해 여러 명의 사우디 연합군 병사들이 죽었다. 알리브 교차점 근처를 미사일로 공격을 가한 후 후티군들은 지잔 지방 안에 있는 사우디 연합군들의 주둔지를 향하여 여러 기의 미사일들을 발사하여 포격하였다. 그들은 알리브 교차점에 대해 공격한 것과 같이 후티군들은 지잔 지방에 있는 사우디연합군들이 집중된 지역을 타격하였다. 후티군들에 따르면 지잔 지방에 대한 이 미사일 포격은 예멘의 친정부(하디세력) 인사들을 포함하여 여러 명의 사우디연합군들의 죽음을 가져왔다. ----- 번역문 전문 ----- 후티군들 사우디아라비아 남부를 두 기의 탄도미사일로 포격을 하였다. 편집국 - 2019년 1월 21일 | ▲ 1월 21일 밤 후티군들은 예멘 국경 근처 두 기의 탄도 미사일을 산재된 군 시설들을 목표로 두 기의 탄도 미사일을 발사하여 포격하였다. 후티군들의 공영언론에 따르면 그들의 로켓 대대는 사우디아라비아 남부 아시르와 지잔 지방을 향해 두 기의 바드르-1 탄도미사일들을 발사하였다. 후티군들은 그들의 미사일들 중 하나는 예멘 국경 지잔 지방 근처의 사우디군 집중지역을 타격하였다고 말하였다 ©이용섭 기자 |
|
베이루트, 레바논 (오후 10시 20분) - 오늘 밤 후티군들은 예멘 국경 근처 두 기의 탄도 미사일을 산재된 군 시설들을 목표로 두 기의 탄도 미사일을 발사하여 포격하였다. 후티군들의 공영언론에 따르면 그들의 로켓 대대는 사우디아라비아 남부 아시르와 지잔 지방을 향해 두 기의 바드르-1 탄도미사일들을 발사하였다. 후티군들은 그들의 미사일들 중 하나는 예멘 국경 지잔 지방 근처의 사우디군 집중지역을 타격하였다고 말하였다. 후티군들은 자신들이 발사한 미사일이 사우디아라비아 훈련소를 타격하였는지 아닌지에 대해서는 밝히지 않았다. 후티군들은 사우디아라비아 남부의 지잔 지역 사우디군집중지역을 바드르-1B평의 탄도 미사일 한 기를 발사하였다. 후티군들은 바드르-1 형의 또 다른 탄도미사일을 발사하여 사우디아라비아 남부의 아시르 지역의 울라브 지역 사우디 연합군 훈련소를 타격하였다. ----- 원문 전문 ----- Two Blasts Hit South of Yemen's Capital Sanaa - Reports | ▲ 두 차례의 폭발이 예멘 수도 사나아의 남부에서 발생을 하였다고 언론들이 수요일에 보도하였다. 알 아라비아 방송에 따르면 수요일 오전 예멘 수도를 강타한 두 개의 폭발 중 하나는 미사일과 무기고를 겨냥한 작전이었다. © 이용섭 기자 |
|
MIDDLE EAST 06:24 23.01.2019 Two explosions have hit the south of Yemeni capital city of Sanaa, media reported on Wednesday. According to the Al Arabiya broadcaster, one of the two explosions that hit the Yemeni capital early on Wednesday was an operation that targeted missiles and weapons cache. Yemen has been locked in a conflict between the government forces led by President Abd Rabbuh Mansour Hadi and the Houthi rebels. The Saudi-led coalition entered the conflict at Hadi's request in March 2015 and has been conducting strikes against the Houthis since then. The conflict in Yemen resulted in one of the worst humanitarian crises, with millions of people in the country suffering from hunger and lack of health care. ----- 원문 전문 ----- Houthi warplanes heavily bomb Saudi Army troops along Yemeni border By News Desk - 2019-01-22 | ▲ 후티군의 무인전투기들은 1월 22일 밤 예멘국경 아시르 지역의 사우디군 주둔지들을 목표로 삼아 강력하게 폭격을 하였다. 후티군 관영 매체들에 따르면 그들의 로켓대대는 그들의 무인폭격기를 이용하여 알리브 교차지역에 주둔하고 있는 사우디 군들을 강력하게 폭격하였다. 후티군들은 자신들의 무인폭격기가 사우디 군부대를 직접적으로 타격을 하였으며 그로 인해 그 대열 안에서 여러 명의 사상자가 발생했다고 주장을 하였다. © 이용섭 기자 |
|
BEIRUT, LEBANON (11:40 P.M.) – Houthi warplanes heavily bombarded the Yemeni border, tonight, targeting the Saudi Army’s positions in the Asir region. According to the official media wing of the Houthi forces, their rocket battalion heavily bombed the Saudi Army troops using their armed drones at the Aleeb Crossing. The Houthi forces claimed their drones scored direct hits on the Saudi Army troops, causing several casualties within the ranks of the latter. Since the Saudi Air Force bombed Sanaa city last week, the Houthi forces have stepped up their missile and drone attacks in southern Saudi Arabia. ----- 원문 전문 ----- Saudi Coalition forces suffer staggering losses as Houthi missiles hammer Yemeni border By News Desk - 2019-01-22 | ▲ 후티군들은 지난 24시간에 걸쳐 예멘-사우디 국경지대에 있는 사우디 연합방위군들을 향해 여러 발의 탄도미사일들을 발사하였다. 후티군의 로켓 대대는 자체적으로 생산한 《바드르-1》 탄도미사일을 사용하여 아시르와 지잔의 국경지방들에 있는 사우디연합군들의 주둔지를 여러 번 직접적으로 명중시킨 타격을 하였다. © 이용섭 기자 |
|
BEIRUT, LEBANON (11:30 A.M.) – The Houthi forces have launched several ballistic missiles towards the Saudi Coalition defenses along the Yemen-Saudi border over the last 24 hours. Using their domestically-made Badr-1 ballistic missile, the Houthi forces’ rocket battalion was able to score several direct hits on the Saudi Coalition positions in the border provinces of Asir and Jizan. According to the official media wing of the Houthi forces, their rocket battalion killed several members of the Saudi Coalition after their Badr-1 missile struck a gathering of soldiers near the Alib Crossing in the Asir province last night. Following the missile attack near the Alib Crossing, the Houthi forces fired several projectiles towards the Saudi Coalition’s positions inside the Jizan province. Similar to their attack on the Alib Crossing, the Houthi forces targeted the Saudi Coalition’s gathering points in the Jizan province. According to the Houthi forces, this wave of missiles on the Jizan province resulted in the death of several Saudi Coalition fighters, including a number of Yemeni pro-government personnel. ----- 원문 전문 ----- Houthi forces unleash two ballistic missiles on southern Saudi Arabia By News Desk - 2019-01-21 | ▲ 1월 21일 밤 후티군들은 예멘 국경 근처 두 기의 탄도 미사일을 산재된 군 시설들을 목표로 두 기의 탄도 미사일을 발사하여 포격하였다. 후티군들의 공영언론에 따르면 그들의 로켓 대대는 사우디아라비아 남부 아시르와 지잔 지방을 향해 두 기의 바드르-1 탄도미사일들을 발사하였다. 후티군들은 그들의 미사일들 중 하나는 예멘 국경 지잔 지방 근처의 사우디군 집중지역을 타격하였다고 말하였다 © 이용섭 기자 |
|
BEIRUT, LEBANON (10:20 P.M.) – The Houthi forces fired two ballistic missiles towards southern Saudi Arabia, tonight, targeting separate military installations near the Yemeni border. According to the official media wing of the Houthi forces, their rocket battalion fired two Badr-1 ballistic missiles towards the Asir and Jizan provinces of southern Saudi Arabia. he Houthi forces said that one of their ballistic missiles managed to hit a Saudi military gathering near the Yemeni border with the Jizan province. Another missile targeted the Ulab area of the Asir region; however, the Houthi forces did not specify whether or not their projectile hit the Saudi training camp Houthis launched a ballistic missile of the type Badr-1B targeting Saudi army gatherings in Jizan region, southern Saudi Arabia Houthis launch another ballistic missile of the type Badr-1 targeting Saudi coalition military training camp in Ulab area of Assir region – south Saudi Arabia | 
